sábado, 24 de março de 2012

De volta a Angola - Os meus pequeninos | Back to Angola #3 - With my wee ones




Querida Sofia,
Tenho dois irmãozinhos da parte do meu pai, um menino de 7 anos (que não via desde que ele tinha apenas 2 anos) e uma menina de 4 anos que nunca tinha visto na vida. Mas quando me viram, agarraram-se logo às minhas pernas. São dois amores. Ela, ela pôs-me logo calada: "Olá Elite! não nos conhecemos porque quando vieste da última vez, eu ainda estava na barriga da minha mãe". LINDOS LINDOS LINDOS!






Dear Sophie,
I have two younger siblings on my dad's side, a little boy who is 7 years old (whom I hadn't seen since he was just about 2) and a little girl who is 4 years old and whom I had never seen before. But as soon as they saw me, they hugged me so tight! They are just adorable. And she is the cutest thing: "Hey Elite! we have never met because last time you came, I was still in my mother's belly!" CUTE CUTE oh so CUTE!!!
 

12 comentários:

  1. há muito tempo que não te visitava e gostei tanto de te ler. agora em luanda a vida vai mesmo mudar, apenas te desejo que sejas feliz sofia

    ResponderExcluir
  2. Tens 2 irmaozinhos amorosos! Assim sabe bem estar de volta a casa :)

    ResponderExcluir
  3. Olha, Mimosa em Angola. :D As crianças parecem adoráveis!

    ResponderExcluir
  4. Lindos!!

    Que bom. Fico tao Feliz por ti.

    Força Linda xx

    ResponderExcluir
  5. Agora que vim aqui ao teu blogue fiquei encantada com esta nova vertente da tua vida.
    Só miminho! :)

    ResponderExcluir
  6. Elite, q saudades! Imagina, saiste de Paris na quarta, eu na terça, depois daquele fim-d-semana q te contara há q meses!...E hoje mesmo a minha mana partiu p África do Sul, onde fica uns tempinhos. Como o mundo é pequeno. E nada, nada é definitivo. Frui, vive, respira...Mil beijinhos, estamos aqui todos contigo.

    ResponderExcluir
  7. Todo o melhor do mundo para ti Elite! :)
    beijinho
    *Indecisa

    ResponderExcluir
  8. Muito obrigada, do fundo do coração ;)

    PS: sim, o leite é Mimosa!

    ResponderExcluir
  9. Tão bom ser assim recebida :) (também reparei logo no leite Mimosa, eheheh)

    ResponderExcluir
  10. Que amorzinhos! Beijinho e aproveita! ;)

    ResponderExcluir
  11. Esta Elite parece mais solta, menos apresentação do que escolheu hoje para sair, mas mais tocar e sentar no colo aqueles que estavam lá tão longe, tão fora do contexto da terra gaulesa...Parabéns por este novo sorriso e felicidades para a concretização dos projectos que andam no ar!

    ResponderExcluir